Nieuwe tradities (Marja)

Nederland is een land met een historie en een oude culturele achtergrond. Het geloof is er een van, met de daarbij behorende feesten als pasen, pinksteren, kerst.
Oud en nieuw met de daarbij behorende oliebollen is er ook eentje. Nu heb ik dit jaar geen oliebollenkraam gezien, anders had ik ondanks de hoge temperaturen wel wat gekocht. Maar nu zitten we hier dus zonder vuurwerk (want dat leeft hier echt een stuk minder dan in NL), zonder oudejaarsconference, zonder appelflappen, zonder terugblik van 2012....
Aanhaken op de NZ tradities gaat ook niet echt, want  de blanken zijn hier nog maar 4 generaties en zijn een allegaardje zonder een gezamelijke historie of cultuur ( en die bbq met steak kennen we nu wel).

Wat dan te doen: nieuwe tradities maken of oude NL tradities toch maar in ere herstellen? We hebben gekozen voor het tweede. Na wat surfen op internet kwamen we een traditie tegen , waar we nog niet eerder van wisten, anders hadden we die in NL natuurlijk ook al die jaren meegedaan (echt waar!): de nieuwjaarsduik!
Voor de mensen die het niet kennen: op 1 januari neem je een duik in het water om zo het nieuwe jaar in te luiden. Sommige mensen doen dat in een zwembad, in een jaccuzi, bubbelbad,  rivier of in de zee, maar na ons laatste kampeer avontuur besloten wij het hier dichter bij huis te zoeken; in bad dus!

Helaas bleek ons bad te klein voor ons allen en hebben we de koude wind getrotseerd om bij een  gevoelstemperatuur van amper 20 graden in het zwembad te duiken! Ja, jullie lezen het goed: buiten!
Er moest iemand op de jongste letten en foto's nemen, dus we zijn maar twee keer gesprongen om zo ook voor de overige familieleden een goed 2013 in te luiden.  Na afloop snel weer uit het water, wat warms aantrekken en een kopje hete thee drinken, want het gaat je toch niet in de koude kleren zitten, zo'n duik!
Wat een ontzettend leuke traditie is dit! Volgend jaar gaan we het weer doen; weer of geen weer, want tradities zijn er om in ere gehouden te worden. Nu alleen nog op zoek naar een goede oliebollenkraam; eentje zonder meelwormen het liefst....
Gelukkig nieuw jaar allemaal en we hopen, dat dit een jaar wordt, waarin dromen uitkomen!

echt zoooo koud man!

Gelukkig 2013!!

Feestdagen (Marja)

De dagen zo rond de kerst zijn anders geregeld dan in NL.  Als er feestdagen in een weekend vallen, schuiven de vrije dagen door naar de week erop. Dus kerst op za en zo? Dan ma en di vrij! Hoewel de winkels dan wel weer meestal open zijn op 26 dec. Maar bij pasen is dat weer niet zo: gewoon zondag en maandag.

De supermarkten zijn 7 dagen per week open , van een uur of 7 tot een uur of 22 hier in Blenheim.
Een aantal restaurantjes hier zijn op zondag gesloten, terwijl wij juist hadden verwacht, dat ze dan weer veel omzet zouden kunnen draaien.

De meeste winkels in het dorp zijn alleen op zaterdag ochtend open, er zijn geen koopavonden waarop je nog even wat laatste inkopen kunt doen.

Goed, vandaag (31 dec) is net als NL een gewone werkdag. Fons heeft ook gewoon dienst vanavond, maar is als het goed is rond een uur of 22 klaar en kan dan naar huis. In Otautau werd er niets aan oud en nieuw gedaan, maar ik weet niet hoe dat hier is. Omdat we nog aan het bijtrekken zijn van ons kampeer avontuur denk ik, dat we gewoon op tijd naar bed gaan vanavond.

Morgen is een feestdag en is Fons vrij; de winkels zijn dicht, op de supermarkten na en misschien de grotere winkels die normaal op zondag open zijn ook wel.
En dan is er 2 januari: the day after new year's. En die is dan ook weer een feestdag. Geen idee of er dan ook winkels open zijn of dat er kantoren open zijn, maar de praktijk is dicht.
En ze hebben er niet eens een aparte naam voor.... Gewoon: the day after.... klinkt als een film, nietwaar?

Ik denk, dat ik volgend jaar wel doorheb wanneer wie en wat er allemaal open zijn. Als ik dan ook nog op het juiste moment weet wat ik waarvandaan moet halen, zit ik helemaal geramd!

Fijne jaarwisseling allemaal en tot volgend jaar!

Camping (Marja)

Nieuw-Zeeland heeft heel veel mooie kampeergronden. De ene is  wat luxer dan de andere. Maar er is keus genoeg. Wij hebben als gezin nog nooit gekampeerd, maar waren afgelopen weekend uitgenodigd om een nachtje op een camping vlakbij Picton te komen.   Er zou gezorgd worden voor alles, we hoefden alleen maar ons eigen eten  mee te nemen en onze eigen kleren en een hoofdkussen. Het weer was super zaterdagochtend, dus zwemkleding, warme kleding, handdoeken, eten voor 6 personen  ( lunch, afternoond tea, diner, avond snack, ontbijt, morning tea en lunch.... das veel!) en de zes personen zelf werden in de volvo gestapeld en op weg waren we!

Toen we er bijna waren viel het ons op, hoe ontzettend mooi groen het daar was vergeleken met Blenheim. Mooie grote varens langs de weg, grote bomen, prachtig!

En even om een lang verhaal kort te maken: veel groen betekent over het algemeen, dat je je regenlaarsen mee moet nemen... dat hadden we dan weer niet gedaan, maar was achteraf toch niet een overbodige luxe geweest... regen, regen, regen en regen... En een enorme storm die 's nachts ervoor zorgen, dat de auto's voor de tenten geparkeerd mochten worden om ze nog enigzins te beschermen tegen de rukwinden.
Onze gastvrouw liet ons weten, dat ze in al die jaren dat ze aan het kamperen was in de zomer, het nog nooit zulk slecht weer was geweest. Wij hebben in ieder geval geen oog dichtgedaan die nacht en na een ochtend met 10 personen in een van de caravans gezeten te hebben, vond ik het wel weer mooi geweest. Ik had het zoo koud..alles was klam en nat.... duidelijk een mooi weer kampeerder hoor ik jullie zeggen....

Na morning tea reden we naar huis. En na 20 minuutjes rijden waren we weer in Blenheim, waar de zon scheen! De vesten en truien gingen weer uit, de t shirtjes weer aan. En 's avonds stond ik mijn moestuintje water te geven, terwijl op de camping de natuur wel voor het groen zorgde..

De kinderen vonden het een  geweldig avontuur, dus we gaan het het nog een keer doen. Maar dan misschien de glamping variant. Of dan in ieder geval een camping met  een toiletgebouw met een douche erin  en licht, zodat je 's nachts kan zien waar je heen moet en wat je aan het doen bent....
Want dat miste ik wel: nergens een wastafel of douche... dit was duidelijk een camping ground for the die hards..... en wij zijn groentjes!

Een gewaarschuwd mens... (Marja)

De afgelopen dagen is het enorm warm (een zeer droge warmte) geweest. Dat hield in, dat wij 's morgens na het ontbijt het zwembad indoken. Maar om een uur of 11 begon  de zon zo te branden, dat we onzelf binnen gingen vermaken tot een uur of 3 in de middag. We hadden al gehoord, dat mensen verbranden op hun hoofd, zeker waar de scheiding is. Dus onze kinderen lagen in het water met een badpak, zwem t-shirt (beschermt de schouders), hoed op en een mooie, grote zwembril op hun neus. Heel charmant allemaal kan ik je zeggen. Het duurt dan ook even, voordat alle zwemspullen uit zijn en op de lijn hangen als we weer naar binnen gaan. Het drogen is binnen een uur gepiept (ook de handdoeken die druipend aan de lijn hangen). Dat is dan wel weer handig!

Bij 30 graden zit de gehele familie danrond het middaguur  met de lego te spelen of een film te kijken.  Pas rond een uur of half 4, 4 uur komen we weer uit ons hol gekropen om nog even te genieten van het zwembad. Weer alles op en aan, factor 70 op de huid (de oudste telg had laatst met factor 50 laatst bijna een verbranding te pakken, dus die doen we maar niet meer. Net als het lekker luieren in de zon; gebeurt niet!)

 Een klein stemmetje heeft toch af en toe wel geroepen, dat het zonde was van het mooie weer, dat kinderen lekker buiten moeten spelen, te weinig beweging krijgen anders...je kent het wel, het zijn vooral de berichten uit de media die dat stemmetje herhaalt (weinig origineel stemmetje al zeg ik het zelf; gelukkig heb ik ook betere in mij arsenaal).

Met extra drinken en waterijsjes  in deze dagen konden we toch niet voorkomen, dat het merendeel van het gezin enigzins moeite had met de stoelgang. Balen, want dat werd weer een greep uit de medicijnkast om de boel op gang te houden.
Maar nu hoorde Fons op zijn werk, dat er zelfs mensen zijn opgenomen, aan het infuus moesten en meer ellende door diezelfde warmte. Het is verradelijk, die zon. Dat wisten we wel, maar dit was wel weer even een klein slikje zeg maar.

Dan doen wij het niet zo slecht, met ons huismussen gedrag zo midden op de dag. En ik had weer eens een ijzersterk argument, om dat irritante, weinig creatieve stemmetje even stil te krijgen. Wat nou te lui en weinig beweging; we zijn mensenlevens aan het redden op deze manier!

En zo helpt de overheid mee aan de bewustwording:

Groentes (Marja)

We zijn nu zo'n 4 maanden hier en mijn groentetuin begint nu eindelijk zijn groente af te werpen. De kas blijkt een geweldige plek te zijn waat tomatenplanten staan die groter zijn dan ik ben en aan de andere kant overwoekert de komkommer alle andere planten.
Voor iemand die altijd een tuin van beton heeft gehad, is dit best wel gaaf! Zo heb ik geleerd, dat de broccoli op  de verkeerde tijd is geplant, omdat vrijwel zeker de witte vlinder haar eitjes erin gaat leggen en de maden ervoor zorgen, dat die oneetbaar wordt. Tip van de dag was: alle witte vlinders die je ziet fijnmeppen....yeah... dus dan maar geen broccoli.
 De tomaten moet je in de oksels van hun zijtakjes ontdoen, anders is de plant teveel energie kwijt aan de blaadjes ipv de tomaten (check).
De mandarijnboom heeft erg veel voch nodig, ander krijg je kleine, wrange vruchtjes (oooohhh..... dus daarom waren ze niet te eten!)
Als je de komkommer te vroeg eet, is hij heel bitter (zelf ontdekt!).
De wortel ziet er uit als een alien als hij groeit in te vruchtbare grond en er was nog iets met de aardappelen...maar dat ben ik vergeten, want die zijn allemaal doodgegaan en uit de grond gehaald.
Maar de tomaatjes , wortelen, lente uitjes, knoflook en komkommer die wel goed waren, smaakten heerlijk!
En hier in de buurt heb je veel kersenboomgaarden, waar je je eigen kersen kunt plukken. Witte kersen en gewone kersen... heerlijk!
En doordat er nu vruchten aan de bomen komen, weet ik ook, dat we appel- en perenbomen hebben, pruimen, perziken en nog iets.... wie het weet, mag het zeggen! Ik vind het wel super, dat we dit nu allemaal hier hebben. Ik ga in het najaar olijven van de bomen plukken en inmaken; maar ik heb begrepen, dat het een half jaar kan duren voordat ze klaar zijn... en ik vind het al moeilijk om te wachten tot de tomaatjes rijp zijn!!

deze wortelen kwamen zelf al uit de grond gekropen

cherrietomaten

komkommer

paprika

Mango? Nectarine? Avocado? Zeg het maar!

appel

pruim

peer

Nectarine

New Zealand's got talent (Marja)

Met een tv die het niet zo erg doet, zijn wij afhankelijk van tips van andere kiwi's als het aankomt op tips van tv en wat allemaal populair is.... Zo hebben wij via youtube verschillende deelnemers gevolgd van NZGT. En het meisje wat gewonnen heeft , heet Clara van Wel. Geen Nederlandse, maar Zuid-Afrikaanse voorouders. En.... ze komt uit Blenheim vandaan! Najaa.... wat een kleine wereld he.... met zo weinig inwoners is de kans al groot dat je een deelnemer kent, of dat ie bij jou uit hetzelfde dorp komt.

Het is een meisje wat zelf haar liedjes schrijft en al langere tijd hier in de buurt zingt op openingen, feesten en dergelijke. En zo was ze in de finale:

En er is meer talent hier. Degene die wij nog erg leuk vonden waren de jgeeks...

En hun finlae act zag er zo uit:

Moet ik zeggen, dat de halve finale ook wel de moeite van het bekijken waard was:

Merry Christmas (Marja)

Dit is de derde keer dat we hier een kerst doorbrengen. De eerste keer was in Kaitaia, het noordereiland. We hadden van vrienden de kerst cd van Diana Krall gehad en die cd hebben we grijs gedraaid toen.En voor mij is dat de enige cd, die in de zomer beluisterd moet worden (wat in NL ook in de zomer heb gedaan in een bui van heimwee. Tuindeuren open, zonnetje lekker naar binnen en dan buiten in mijn bikini naar " have yourself a very merry Christmas luisteren....mooie ervaring kan ik je zeggen!).

De weersverwachting voor vandaag: 30 graden, maar in de middag regen en wolken.... dus vanmorgen na het ontbijt zijn we meteen het water maar even ingedoken. Fons moet helaas werken tijdens de kerst, maar hij is om 15.30 al thuis.  Als hij in NL een weekend dienst had, was hij twee keer een uur aan het rijden en 11 uur aan het werk... dan valt dit alles mee.
We doen mee met de NZ kerst traditie van kadootjes onder de boom, dus de kinderen wachten vol spanning totdat papa thuiskomt: present time!

Maar eerst even lekker zwemmen, chillen, een ijsje eten en Diana Krall....

Fijne kerst iedereen!

Geef toe: dit zijn toch de mooiste kinderen van de wereld!